『声とギターのアプレミディ』＠名古屋CORAZON ライブレポート
- sarah
- Nov 1, 2018
- 3 min read
Updated: Oct 18, 2019
2018年 10月 28(日) 午後＠名古屋市・千種区のCORAZON
当日は雲ひとつない 『天晴れ』な お天気に恵まれて
本当に たくさんの お客様にお運び頂きました
改めまして 全ての皆様に御礼申し上げます！！
ありがとうございました！！！
当日のLIVEの模様を
お写真と共に レポートさせていただきたいと思います♪
【出演者紹介】▼
Vo&Gt : verve nakajima (From甲府)
ゲストVo : sarah
オープニングアクト『soneto』(ソネット)
Vo : sarah
Piano : nao
【リハーサル風景】
甲府から お越しくださいました
João Gilbertoスタイルの 弾き語りアーティスト バーブ中嶋さん。
なんと、この日の為に 甲府から機材を全てご持参でお越しくださいました！！
良い音へのこだわりは リハーサルのときから。。。
真剣そのもの！！！
今では、もう手に入れずらい とても貴重な
João Gilbertoのレコードを
バーブさんが お持ちくださいました！
当日の店内のBGMは もちろん こちらのレコードから♫
お店のオーナー様のこだわりの、すごすぎるプレーヤーで
レコードをかけていただきました！！！
【そして。。。オープニングアクトのはじまり♪】
そして。いよいよ 皆さま ご一緒に ワインで 『Saúde～～(カンパイ)！！！』の後 ｗｗ
ピアノデュオでの オープニングアクト演奏でした〜〜♪( ´θ｀)ノ
♫Seu Encanto(君の魅力byマルコス•ヴァーリ) 可愛らしいワルツの曲
♫Falando de Amor(愛の語らいbyアントニオ•カルロス•ジョビン) 美しいショーロの曲
♫Sweet Memories (松田聖子)
♫Smile (byチャップリン)
をお届けしました！！
ピアノのNaoさんの音色は とてもキラキラして 本当に美しいです♪
【いよいよLIVE本編♪】
声とギターのみ。。。
そして 楽しい お話を交えつつ
『ボサノヴァの法王 ジョアン•ジルベルト』の とりあげたサンバやボサノヴァを
粛粛と たっぷりと お届けくださいました、バーブ中嶋さん。
▲記念すべきレコードを手に お話くださいました
▲バーブさんが10年の歳月をかけ書かれた ジョアン•ジルベルトの完全ギター譜
【sarahもゲストVocaでl参加させていただきました】
♫Bahia com H
♫Meditação(in Tokyo Version)
♫É Presiso Perdoar
などなど。。。バーブさん ひとり弾き語りの他
sarahもゲストVocalで
♫Corcovado
♫Garota de Ipanema
♫Fotografia
をデュオで歌わせて頂きました
夕方から、はじまった このLIVEも
日が暮れて そろそろ おわりに。
満席以上の、本当に たくさんのお客さまにお運びいただき
あらためまして こころより 御礼もうしあげます！！！
この日のために 全力でご準備くださった
オーナー水谷さん♪＆スタッフのみなさま♪
カメラマンさん こめへんさん♪
▲遠路、お越しくださった、カメラマンさんの、こめへん様♪
そして、すばらしいショウをお届けくださった バーブさん＆ピアノのNaoさん♪
みなさま。ほんとうに ありがとうございました！！！
こころに残る、すばらしいイベントになりました♪
さいごに このLIVEのラストの曲でもありました
Tom Jobimが遺した、美しい名曲「Fotografia（写真）」
の、美しい歌詞をご紹介して、ライブレポート終了♪
https://www.youtube.com/watch?v=6IU-8U8VNo8&index=2&list=RDNGEwZuOJUzU
▼
Fotografia
『フォトグラフィア』
by Tom Jobim
Eu, você, nós dois
僕と君 僕たちふたり
Aqui neste terraço à beira-mar
ここ海辺のテラス
O sol já vai caindo e o seu olhar
陽は傾いて 君の瞳は
Parece acompanhar a cor do mar
海の色に染まる
Você tem que ir embora
もう帰らなきゃ
A tarde cai
午後が終わる
Em cores se desfaz, Escureceu
色彩は闇に溶け
O sol caiu no mar
陽は海に落ちた
E aquela luz
灯がともるよ
Lá em baixo se acendeu...
海岸通りに
Você e eu
君と僕
Eu, você, nós dois
僕と君 僕たちふたり
Sozinhos neste bar à meia-luz
薄暗いバーにふたりきり
E uma grande lua saiu do mar
大きな月が海から昇って
Parece que este bar já vai fechar
バーも閉まる時間みたいだ
E há sempre uma canção
いつも歌ってしまう
Para contar
あの頃の
Aquela velha história
過ぎ去った古い
De um desejo
恋の物語
Que todas as canções
そして歌の
Têm pra contar
テーマはいつも
E veio aquele beijo
あのなつかしい口づけ
Aquele beijo
あのキス
Aquele beijo
あのキス
※Verve Nakajima OFICIAL WEB SITE
AUTHER: João Gilberto COMPLETE Transcriptions
Comments